Sur les traces des empereurs de la dynastie Nguyen
(Hue [Viet-nam], 11 fevrier 2004) - Hier, nous sommes partis en moto avec chauffeurs faire la tournee des environs de Hue. Comme Hue etait la capitale imperiale des empereurs Nguyen, les magnifiques mausolees de ces monarques se trouvent dans le coin. Nous avons choisi d'en visiter deux, celles que l'on nous disait etre les plus impressionnantes.
Les tombeaux
A 15 kilometres de Hue, le site du tombeau de Tu Duc est vraiment joli et en bien meilleur etat que la Cite imperiale. L'empereur Tu Duc (qui a regne de 1848-83) venait ici pour se reposer, oublier les affaires de l'Etat, s'amuser avec ses concubines (il avait 104 femmes, de nombreuses concubines... mais pas d'enfants) et ecrire des poemes.
On sent une odeur de pin. Il y a des plans d'eau. Mais c'est la campagne ici! La marche sur le site est bien agreable. D'une extremite a l'autre, le site fait 250 metres. Temples des concubines (en pietre etat), de l'imperatrice (ou demeure un vendeur de souvenirs), de l'empereur, de son fils et de sa mere; theatre ou jouaient les concubines; tombeaux bien proteges par des murs; replique d'une cour d'honneurs avec mandarins et elephants en pierre... Le site du tombeau donne une certaine mesure de ce qu'a du etre la vie de l'empereur Tu Duc.
Autel en l'honneur des concubines
Sur une immense stele, le monarque a fait le bilan de son regne. Malheureusement, c'est en ancien vietnamien (avec des caracteres qui ressemblent au chinois). Une traduction serait la bienvenue. J'aurais ete bien curieuse de lire ce que l'empereur a redige.
Site du mausolee de Minh Mang
Le tombeau de Minh Mang (empereur du Viet-nam de 1820 a 1840), a 12 km de Hue, vaut egalement le detour. C'est majestueux. La aussi, on se retrouve dans la nature. Les monuments sont bien preserves. Le jardin est soigne. Partout ou l'on jette notre regard, il y a un detail interessant, des couleurs a admirer, un tout bien pense.
Temple de Minh Mang
Les pagodes
Deux des trois pagodes que nous avons voulu visiter etaient fermees. Les pagodes de Tu Dam et Dieu De ne semblent pas tres touristiques. Elles ont ete, toutes les deux, des sieges importants de resistance contre la guerre.
La pagode de Thien Mu, elle, est tres frequentee. On la reconnait facilement a sa tour de forme octogonale. Mais malgre la presence assez sentie des touristes, Thien Mu demeure un endroit de paix. Les moines qui y habitent cultivent les bonsais avec doigte. Et l'allee qui fait le tour du complexe doit etre bien propice a la marche meditative.
La suite...
Aujourd'hui, il fait tres beau et meme chaud. Nous quittons ce soir pour Hanoi, un trajet de 16 heures en bus. Nous allons nous reposer a Hanoi, puis essayer de trouver un tour pour nous rendre jusqu'a la baie d'Halong.
(Hue [Viet-nam], 11 fevrier 2004) - Hier, nous sommes partis en moto avec chauffeurs faire la tournee des environs de Hue. Comme Hue etait la capitale imperiale des empereurs Nguyen, les magnifiques mausolees de ces monarques se trouvent dans le coin. Nous avons choisi d'en visiter deux, celles que l'on nous disait etre les plus impressionnantes.
Les tombeaux
A 15 kilometres de Hue, le site du tombeau de Tu Duc est vraiment joli et en bien meilleur etat que la Cite imperiale. L'empereur Tu Duc (qui a regne de 1848-83) venait ici pour se reposer, oublier les affaires de l'Etat, s'amuser avec ses concubines (il avait 104 femmes, de nombreuses concubines... mais pas d'enfants) et ecrire des poemes.
On sent une odeur de pin. Il y a des plans d'eau. Mais c'est la campagne ici! La marche sur le site est bien agreable. D'une extremite a l'autre, le site fait 250 metres. Temples des concubines (en pietre etat), de l'imperatrice (ou demeure un vendeur de souvenirs), de l'empereur, de son fils et de sa mere; theatre ou jouaient les concubines; tombeaux bien proteges par des murs; replique d'une cour d'honneurs avec mandarins et elephants en pierre... Le site du tombeau donne une certaine mesure de ce qu'a du etre la vie de l'empereur Tu Duc.
Autel en l'honneur des concubines
Sur une immense stele, le monarque a fait le bilan de son regne. Malheureusement, c'est en ancien vietnamien (avec des caracteres qui ressemblent au chinois). Une traduction serait la bienvenue. J'aurais ete bien curieuse de lire ce que l'empereur a redige.
Site du mausolee de Minh Mang
Le tombeau de Minh Mang (empereur du Viet-nam de 1820 a 1840), a 12 km de Hue, vaut egalement le detour. C'est majestueux. La aussi, on se retrouve dans la nature. Les monuments sont bien preserves. Le jardin est soigne. Partout ou l'on jette notre regard, il y a un detail interessant, des couleurs a admirer, un tout bien pense.
Temple de Minh Mang
Les pagodes
Deux des trois pagodes que nous avons voulu visiter etaient fermees. Les pagodes de Tu Dam et Dieu De ne semblent pas tres touristiques. Elles ont ete, toutes les deux, des sieges importants de resistance contre la guerre.
La pagode de Thien Mu, elle, est tres frequentee. On la reconnait facilement a sa tour de forme octogonale. Mais malgre la presence assez sentie des touristes, Thien Mu demeure un endroit de paix. Les moines qui y habitent cultivent les bonsais avec doigte. Et l'allee qui fait le tour du complexe doit etre bien propice a la marche meditative.
La suite...
Aujourd'hui, il fait tres beau et meme chaud. Nous quittons ce soir pour Hanoi, un trajet de 16 heures en bus. Nous allons nous reposer a Hanoi, puis essayer de trouver un tour pour nous rendre jusqu'a la baie d'Halong.
