Bienvenue au Viet-nam
(Chau Doc [Viet-nam], 19 janvier 2004) - L'attente a Phnom Penh est maintenant terminee. Quatre jours, ce fut un peu long. Phnom Penh n'est pas une ville particulierement interessante. Peut-etre avons-nous ete un peu paresseux? A cause de la date fixe d'arrivee sur le visa vietnamien, il nous fallait attendre.
Quelques heures plus tard, la Cambodge me semble a des annees-lumiere. L'energie est plus intense au Viet-nam, on voit que ca bouge. Le passage de la frontiere sur le Mekong s'est fait comme un charme. Nous avons achete nos billets pour Chau Doc a une agence de routards bien connue de Phnom Penh (Le Capitol). Forfait tout inclus (6$US), y compris l'entree sans probleme a la douane vietnamienne: un representant a ramasse la pile de passeports et est alle les faire estampiller pour nous, pendant qu'on changeait de bateau. Les enfants etaient mignons comme tout. Ils avaient du "chewing gum" et autres friandises. Difficile de resister a ces sourires.
Pour Diep, c'est aussi tout un changement: subitement, elle comprend tout ce qui se dit autour de nous. Par exemple, le bateau s'apprete a partir et le capitaine dit a un jeune vendeur de bidules de descendre, "sinon il va se faire jeter par dessus bord". Ensuite, le bateau s'arrete quelques instants pres du poste de police... Je ne sais pas trop ce qui se passe. Traduction: quelqu'un descend porter des fleurs et autres cadeaux aux "representants de l'ordre", le Nouvel an s'en vient et il faut montrer patte blanche.
Le Tet, c'est le 22 janvier. Il y a des fleurs partout, les gens repeignent les maisons, les bateaux, tout le monde s'active pour que ce soit beau. En fait, c'est deja magnifique! La region, l'energie, les gens...
C'est amusant de voir les tenues des femmes. On dirait qu'elles portent des pyjamas fleuris avec une coupe de garcons (2 pieces: pantalon et blouson).
En arrivant a l'hotel, apres avoir traverse le marche avec nos sacs-a-dos, nous avons rencontre un sympatique chauffeur-guide a moto, qui parlait francais. Lorsque Diep s'est mise a lui parler en vietnamien, il lui a repondu -en francais- que c'etait mieux de parler en francais, par discretion et pour ne pas que les autres chauffeurs soient mecontents de ses tarifs et services tres competitifs. On le croit facilement, car on a fait quelques courses avec lui pour quelques milliers de dongs.
Note: (1$US = 15,650 VND). [Ca fait des grosses factures. Il est aussi facile de se meler entre 1000 et 10,000 ou 5000 et 50,000.]
Demain, nous prendrons le bus local pour Mytho. Une ballade de quelques heures, qui promet d'etre typique (avec tout le va-et-vient qui entoure le Tet, tout le monde bouge dans tous les sens). On vous racontera!
Rencontre sur la bateau: un expatrie francais marie a une Vietnamienne, pere de 2 enfants. Il me raconte que sa femme ne le contredit jamais, mais que de toute maniere, c'est elle qui decide tout a la fin. Elle ne dit jamais non, mais la resistance passive, elle connait! Hum... tiens, tiens...
Rencontre hier soir au resto: un Italien parti pour une ballade a moto... Ca fait 7 ans qu'il roule, et sur tous les continents! De temps en temps, il s'arrete chez les paysans pour leur parler d'agriculture biologique et de l'importance de preserver les sols, la diversite, l'autosuffisance. Il nous a donne l'adresse de sa soeur en Italie. Elle s'occupe de la ferme familliale (biologique). Si on passe dans le coin, elle pourrait nous accueillir, mais, lui il ne sait pas a quel moment il rentrera!
(Chau Doc [Viet-nam], 19 janvier 2004) - L'attente a Phnom Penh est maintenant terminee. Quatre jours, ce fut un peu long. Phnom Penh n'est pas une ville particulierement interessante. Peut-etre avons-nous ete un peu paresseux? A cause de la date fixe d'arrivee sur le visa vietnamien, il nous fallait attendre.
Quelques heures plus tard, la Cambodge me semble a des annees-lumiere. L'energie est plus intense au Viet-nam, on voit que ca bouge. Le passage de la frontiere sur le Mekong s'est fait comme un charme. Nous avons achete nos billets pour Chau Doc a une agence de routards bien connue de Phnom Penh (Le Capitol). Forfait tout inclus (6$US), y compris l'entree sans probleme a la douane vietnamienne: un representant a ramasse la pile de passeports et est alle les faire estampiller pour nous, pendant qu'on changeait de bateau. Les enfants etaient mignons comme tout. Ils avaient du "chewing gum" et autres friandises. Difficile de resister a ces sourires.
Pour Diep, c'est aussi tout un changement: subitement, elle comprend tout ce qui se dit autour de nous. Par exemple, le bateau s'apprete a partir et le capitaine dit a un jeune vendeur de bidules de descendre, "sinon il va se faire jeter par dessus bord". Ensuite, le bateau s'arrete quelques instants pres du poste de police... Je ne sais pas trop ce qui se passe. Traduction: quelqu'un descend porter des fleurs et autres cadeaux aux "representants de l'ordre", le Nouvel an s'en vient et il faut montrer patte blanche.
Le Tet, c'est le 22 janvier. Il y a des fleurs partout, les gens repeignent les maisons, les bateaux, tout le monde s'active pour que ce soit beau. En fait, c'est deja magnifique! La region, l'energie, les gens...
C'est amusant de voir les tenues des femmes. On dirait qu'elles portent des pyjamas fleuris avec une coupe de garcons (2 pieces: pantalon et blouson).
En arrivant a l'hotel, apres avoir traverse le marche avec nos sacs-a-dos, nous avons rencontre un sympatique chauffeur-guide a moto, qui parlait francais. Lorsque Diep s'est mise a lui parler en vietnamien, il lui a repondu -en francais- que c'etait mieux de parler en francais, par discretion et pour ne pas que les autres chauffeurs soient mecontents de ses tarifs et services tres competitifs. On le croit facilement, car on a fait quelques courses avec lui pour quelques milliers de dongs.
Note: (1$US = 15,650 VND). [Ca fait des grosses factures. Il est aussi facile de se meler entre 1000 et 10,000 ou 5000 et 50,000.]
Demain, nous prendrons le bus local pour Mytho. Une ballade de quelques heures, qui promet d'etre typique (avec tout le va-et-vient qui entoure le Tet, tout le monde bouge dans tous les sens). On vous racontera!
Rencontre sur la bateau: un expatrie francais marie a une Vietnamienne, pere de 2 enfants. Il me raconte que sa femme ne le contredit jamais, mais que de toute maniere, c'est elle qui decide tout a la fin. Elle ne dit jamais non, mais la resistance passive, elle connait! Hum... tiens, tiens...
Rencontre hier soir au resto: un Italien parti pour une ballade a moto... Ca fait 7 ans qu'il roule, et sur tous les continents! De temps en temps, il s'arrete chez les paysans pour leur parler d'agriculture biologique et de l'importance de preserver les sols, la diversite, l'autosuffisance. Il nous a donne l'adresse de sa soeur en Italie. Elle s'occupe de la ferme familliale (biologique). Si on passe dans le coin, elle pourrait nous accueillir, mais, lui il ne sait pas a quel moment il rentrera!
